Jörg, your use of ASCII confuses me. Do you mean ⅔, 2 ÷ 3, 2 ∕ 3, or a relative pathname called 2/3 ?
Unicode solves all communication problems.